¿Forzar a una aplicación a ejecutar una de sus opciones de menú desde un shell script?

Este es el comienzo de un AppleScript para hacer la exportación:

set filename to "test file"

tell application "NetNewsWire" to activate
tell application "System Events"
    tell process "NetNewsWire"
        click menu item "Export Subscriptions…" of menu "File" of menu bar 1
        set value of first text field of first sheet of first window to filename
        click button "Save" of first sheet of first window
    end tell
end tell

tell application "NetNewsWire" to quit

Guardará el archivo exportado con el nombre de archivo establecido en la ubicación que se utilizó por última vez para hacer la exportación. No sobrescribirá un archivo actualmente existente, así que tal vez pueda guardarlo en un lugar temporal y moverlo con un script separado.

Nota : Mi copia de NetNewsWire tenía el comando de menú "Exportar suscripciones ", no "Exportar feeds", pero si la suya es diferente, simplemente cambie el nombre del elemento de menú en la línea 6.

Editar para añadir : Para que esto funcione, también es necesario que la opción "Habilitar acceso para dispositivos de asistencia" del panel de preferencias del sistema de acceso universal esté activada.