Reenganchando servidores remotos: no hay tal archivo o directorio en la terminal

Estoy usando el Connect to Server para montar una unidad remota. Puedo acceder a esto a través de Terminal en /Volumes/REMOTE . Sin embargo, si desmonto y vuelvo a montar la misma conexión, mi terminal Windows existente no puede volver a conectarse --- tengo que abrir una nueva terminal Windows. ¿Hay alguna forma de evitar este comportamiento?

Por ejemplo

$ cd /Volumes/REMOTE
$ ls
Desktop    envs    intel    
<un-mount>
<re-mount>
$ pwd
/Volumes/REMOTE
$ ls
ls: .: No such file or directory

Si tengo una sesión de emacs abierta con un archivo remoto, y se pierde la conexión y se vuelve a conectar (se desmonta y se vuelve a montar), la sesión sigue funcionando bien.