¿Está utilizando una apariencia de ventana de terminal translúcida? Terminal ahora soporta el desenfoque del fondo de la ventana además de la translucidez, y los perfiles de configuración existentes tienen por defecto un 20% de desenfoque (excepto Pro, que utiliza 0%). Si tienes una ventana de terminal grande y/o un hardware más lento, puedes notar cierta ralentización al moverte en emacs (comparado con vim, emacs es notablemente ineficiente en la actualización de la pantalla cuando se mueve el cursor y redibuja mucho, lo que requiere redibujar el fondo).
Intente seleccionar un perfil diferente o edite el perfil para desactivar el desenfoque:
Terminal > Preferencias > Configuración > [perfil] > Ventana > Fondo > Color