Editar el acceso directo a la barra de menús del Finder por defecto

Utilizo un teclado personalizado y, por desgracia, el comando: < ctrl+cmd+n > en el Finder para crear nueva carpeta con selección no funciona por una razón oscura, así que me gustaría cambiarlo por otro comando, pero el problema es que no puedo introducir el nombre exacto en el atajo de teclado de la aplicación porque el nombre de la acción varía (es dinámico) en función del número de elementos que se seleccionen o porque dirá : nueva carpeta con "nombre de archivo".

Intenté añadir uno personalizado que dijera: nueva carpeta con selección (2 elementos). Y ha funcionado, pero sólo en el caso de que tenga 2 elementos. ¿Hay alguna manera de cambiar el acceso directo por defecto para que funcione para todos los archivos y el número de archivos?

He intentado este Pero me falla cuando se trata de editar el archivo .nib.

¡Gracias de antemano por la ayuda!