¿Cómo puedo trasladar mi firma de una cuenta de Mac Mail a otra?

Parece que estás intentando hacer dos cosas diferentes a) adjuntar una imagen a una firma; b) asignar una firma a una cuenta.

Para adjuntar una imagen a su firma.

1. Después de abrir las preferencias de Apple Mail, haga clic en la pestaña Firma.
2. En la columna de la izquierda, haga clic en "Todas las firmas".
3. Haga clic en una firma existente o en el botón "+" situado debajo de la columna central. A continuación, seleccione su nueva firma.
4. En la columna de la derecha, después de editar su firma, coloque el cursor donde desea que aparezca la imagen.
5. Abra el Finder y navegue hasta la ubicación de la imagen que desea ado su firma.
6. Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastre el archivo de imagen al panel de firma. A continuación, suelte el botón del ratón.

Ahora debería ver la imagen en su firma.

Para asignar una firma a una cuenta.

1. Después de abrir las preferencias de Apple Mail, haga clic en la pestaña Firma.
2. En la columna de la izquierda, haga clic en "Todas las firmas".
3. Haga clic en la columna del medio.
4. Mantenga pulsada la firma que desea asociar a la nueva cuenta.
5. Arrastre la firma a la nueva cuenta y suelte el botón del ratón.

Para tu información, si tienes varias firmas asignadas a una cuenta, puedes cambiar el orden en que aparecen automáticamente las firmas dibujándolas en dicho orden. A continuación, en el menú emergente "Elegir firma", debajo del panel de firmas, seleccione "En orden secuencial".