No necesitas una App para escanear los códigos de barras de USPS. Hay un montón de aplicaciones por ahí que pueden hacer lo que usted está buscando mediante la integración con una cámara o su cámara web, pero he encontrado un escáner de propósito construido la mejor y más confiable solución.
Utilizo varios de la línea Symbol, y he encontrado este modelo bastante excelente para escanear todo, desde las etiquetas de envío (FedEx, UPS, USPS, DHL, etc).
También escanea sin problemas los códigos de barras UPC (productos) y los códigos de barras ISBN (libros y soportes).
No necesitas un software especial. Puedes abrir literalmente Safari al sitio web de USPS, escanear el código de barras y los números se "escribirán" en el campo en el que te encuentres. Funciona en cualquier aplicación. La he utilizado en Word y Excel (Office 2011) en muchas ocasiones.