Acabo de configurar un nuevo mac y he migrado las cuentas de usuario del sistema antiguo (Snow Leopard) al nuevo (Mountain Lion) y todo ha ido bien excepto algunas partes de la configuración de Mail.
En el ordenador antiguo había varios directorios de buzones (.mbox) en el propio Mac. Estos buzones fueron transferidos al nuevo ordenador y parece que fueron procesados con éxito por la migración en una nueva estructura de directorios.
Sin embargo, los buzones no aparecen en el nuevo programa de correo.
(Tenga en cuenta que los mbox's directamente relacionados con las cuentas POP de correo electrónico sí se transfirieron con éxito al nuevo mac)
Por ejemplo, hay un buzón de correo llamado Viaje y para un determinado mensaje de correo electrónico se encuentra en los sistemas antiguos y nuevos como:
/Users/oldmac/Library/Mail/Mailboxes/Travel.mbox/Messages/24307.emlx
/Users/newmac/Library/Mail/V2/Mailboxes/Travel.mbox/A24F8F9F-8AEC-4802-9FF9-10A497A5352D/Data/4/2/Messages/24307.emlx
Y el texto de 24307.emlx en la nueva ubicación coincide con el de la antigua.
Así que la pregunta es ¿cómo consigo que estas carpetas mbox locales aparezcan en la aplicación Mail? ¿Tengo que configurar manualmente algo bajo el capó, o hay una configuración de usuario en algún lugar que he perdido?