No se encuentra la aplicación Wi-Fi Diagnostics

En la versión 10.8.3 e inferior, el programa Wi-Fi Diagnostics es la herramienta para medir el RSSI, la relación señal/ruido y para buscar puntos calientes (también conocidos como conducción de guerra). Esa aplicación ha desaparecido en 10.8.4 y ha sido sustituida por Wireless Diagnostics, que tiene muchas pero no todas las mismas funciones. Por ejemplo, el escaneo de Bonjour no existe, pero las herramientas de escaneo y medición son mucho mejores en la nueva herramienta.

La nueva aplicación Wireless Diagnostics.app funciona sobre todo como señala el artículo referenciado también

ahora está más convenientemente disponible manteniendo la tecla Opción, haciendo clic en el menú Wi-Fi y seleccionando Abrir Diagnóstico Wi-Fi.

PD: Como nota al margen, no se pueden ejecutar aplicaciones Cocoa desde bash la forma en que lo intentaste. Utilice /System/Library/CoreServices/Wireless\ Diagnostics.app/Contents/MacOS/Wireless\ Diagnostics o open -a "Wireless Diagnostics en su lugar.

En OS X 10.8.4, Apple sustituyó Diagnóstico Wi-Fi por Diagnóstico Inalámbrico. Por eso no puedes encontrarlo. En concreto, desde la página de Apple Artículo de la Base de Apoyo sobre el Diagnóstico Inalámbrico :

Wireless Diagnostics se incluye con OS X Mountain Lion v10.8.4 y posteriores.

Encontrar las utilidades de red avanzadas descritas en ese artículo de CNET es explicado en este hilo del foro de Apple :

En la ventana de diagnóstico, pulse CMD + 2 o elegir Servicios públicos formar la Ventana y deberías ver las opciones para escanear el wifi y realizar otras tareas.

Creo que esto es lo que está buscando.

O puedes navegar por tu árbol de carpetas de la forma en que solíamos hacerlo todo el tiempo y que es enormemente simple. pero que Apple hace todo lo posible por no mencionar. Es más fácil hacerlo en la vista de columna.

Abra una ventana del Finder. ¿Tienes el icono de tu disco duro en la barra lateral? Bien.

Ahora, vaya a /System/Library/CoreServices/ y desplácese hasta WirelessDiagnostics.

Selecciona este elemento y, mientras mantienes pulsada la tecla Comando-Opción, arrástralo al escritorio, lo que creará un alias... que luego puedes poner en tus Aplicaciones o Utilidades o demonios, dejar en el escritorio, para que se ejecute a voluntad.