El MacBook Pro no se apaga

Mi MacBook Pro parecía quedarse colgado en Chrome. Pude salir de Chrome y de todas las demás aplicaciones que se estaban ejecutando (Mail y TextEdit) e intenté reiniciar. La pantalla se quedó en negro, el trackpad seguía moviendo el cursor pero no se reiniciaba. Intenté forzarlo manteniendo pulsado el botón de encendido, pero ahora tampoco se apaga. También probé con comando-opción-expulsión sin efecto. No puedo ir a la Apple Store hasta mañana. Aparte de esperar/esperar a que la batería se agote, ¿hay alguna otra forma de forzar el apagado o el reinicio?