Me encantaba FileHippo.com por mantener actualizadas muchas de mis queridas herramientas en Windows con su herramienta que puedes comprobar para escanear las versiones actuales de tus programas (tanto gratuitos como de pago - en el caso de los de pago sigue funcionando para descargar el último instalador ya que tu licencia sigue estando en el sistema - supongo que también funcionaría para Mac), y un sencillo repositorio en el sitio para descargar directamente los nuevos archivos instaladores del actualizador una vez que la pantalla de resultados en línea te muestra lo que puedes descargar y actualizar.
Las aplicaciones comunes monitorizadas por FileHippo serían VLC, uTorrent, Firefox, Chrome (hasta el canal de desarrollo), CCleaner, Adobe Reader, Adobe Air, DivX, Safari, Skype, Thunderbird - y todas estas aplicaciones las tengo ahora también en el Mac.
¿Hay algo parecido para el mundo de OS X?
MacUpdate.com tiene muy buena pinta, pero parece que no ofrece oficialmente una aplicación equivalente de "comprobación de actualizaciones" si se mira su página web.
Y en cuanto a la solución de la Mac App Store de Apple, ésta no cubre las aplicaciones que he enumerado anteriormente, por lo que no podría considerarse una solución adecuada, a menos que todos esos actores participaran unánimemente en ese ecosistema, lo que no creo que sea el caso.