Ejecutar uname -m da x86_64 en M1 Mac Mini

Tuve un problema similar, que noté al intentar instalar Homebrew con soporte M1. El script de instalación de Homebrew utiliza uname -m para determinar qué versión de Homebrew instalar, y por eso me estaba dando la versión incorrecta (Intel) porque me detectaba como x86_64.

Resulta que mi problema estaba descrito en este comentario

No solo es si se ejecuta Terminal en Rosetta, sino también si el proceso que ejecuta el script resulta estar corriendo en Rosetta también. Si alguien ejecuta esto en un script desplegado por, digamos, un RMM que se está ejecutando a través de Rosetta, obtendrás x86_64

El problema era que mi bash en sí mismo había sido instalado por el antiguo Homebrew de Intel, y estaba corriendo a través de Rosetta.

$ file `which bash`
/usr/local/bin/bash: Mach-O ejecutable de 64 bits x86_64

Necesitaba cambiar al bash del sistema ejecutando

$ chsh -s /bin/bash

y reconfigurar mi $PATH de manera que /bin/bash fuera preferido. Ahora uname -m siempre me da el arm64 esperado.

Tuve el mismo problema sin usar Rosetta.

Resultó que la razón era que instalé Homebrew antes de que tuviera soporte para M1. A pesar de que actualizo Homebrew con frecuencia, no cambió a la versión Apple Silicon cuando estuvo disponible.

Reinstalar Homebrew solucionó el problema para mí.