No se puede cambiar el separador del reloj

Estoy usando OS X Yosemite 10.10.3. En el Language & Region preferencias, hice clic en Advanced y establecer el formato de mi reloj en 0-23:08 . Sin embargo, el reloj de la barra de menús y del Date & Time preferencias se muestra con el . en lugar de : . El punto parece ser el formato por defecto de mi idioma (que es erróneo, usamos : ). Además, si modifico el contenido de com.apple.menuextra.clock.plist se anulan en cuanto reinicio SystemUIServer o relogon. Por ejemplo:

defaults write com.apple.menuextra.clock DateFormat -string 'H:mm'
killall SystemUIServer
defaults read com.apple.menuextra.clock

resultados en

{
    DateFormat = "HH.mm";
    FlashDateSeparators = 0;
    IsAnalog = 0;
}

¿Cómo puedo cambiar el separador del reloj?