¿No se puede montar un volumen encriptado en una Mac M1? Funciona bien en las Mac con procesadores Intel. ¿Problema conocido?

¿Es este un problema conocido con las Mac M1 y las unidades encriptadas?

¿Qué pasos debo intentar para montar este volumen?

La unidad encriptada no se montará en la Mac M1. Se monta en mis Macs con Intel sin problemas.

Está en formato Extendido (Registrado, Encriptado) y utilicé Utilidad de Discos para crear el volumen utilizando encriptación estándar de Apple.

Hace que Utilidad de Discos se cuelgue cuando le pido que monte el volumen, a veces incluso solo con enchufarlo a la Mac M1 hace que Utilidad de Discos se cuelgue.

En las raras ocasiones en que Finder pide una contraseña para el volumen, hace que Finder/Mac se cuelgue. Cuando intento montarlo usando Utilidad de Discos o Terminal, no funciona, en Utilidad de Discos se cuelga y tengo que forzar a cerrar Utilidad de Discos. El asesor senior de soporte de Apple aún no puede llegar al fondo de esto. Parece ser un problema de Mac M1 y/o Big Sur. Ya he permitido extensiones de kernel de terceros en esta Mac, así que eso no es.

Esta no es una unidad de Time Machine. (La gente a menudo asume que podría serlo). En la Mac Intel puedo conectarla con un cable USB3 en un concentrador USB2 (Mac anterior) o a través de un concentrador OWC TB2 en uno de los puertos USB. En la Mac M1 de 13' estoy yendo directamente al puerto USB3 a través de un adaptador (adaptador de TB3 a USB/HDMI). La Mac M1 puede ver la unidad pero no montarla desde terminal, utilidades de disco o en Finder. Si alguna vez llego al punto de poder ingresar la clave de encriptación, hace que la aplicación se cuelgue o incluso la Mac entera se cuelga.

  $ diskutil list external
/dev/disk2 (externo, físico):
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                        *960.2 GB   disk2
   1:                        EFI EFI                     209.7 MB   disk2s1
   2:          Apple_CoreStorage magic-carpet            959.9 GB   disk2s2
   3:                 Apple_Boot Boot OS X               134.2 MB   disk2s3

/dev/disk3 (externo, virtual):
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:                  Apple_HFS magic-carpet           +959.5 GB   disk3
                                 Volumen Lógico en disk2s2
                                 F37357F2-53C0-4926-BC59-431301F9A208
                                 Desbloqueado Encriptado

/dev/disk4 (imagen de disco):
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:     Apple_partition_scheme                        +49.1 MB    disk4
   1:        Apple_partition_map                         32.3 KB    disk4s1
   2:                  Apple_HFS AnyMP4 Screen Record... 49.1 MB    disk4s2