AppleScript cuenta varios mensajes de Mail

Yo también he visto esto, y supongo que es porque Mail en Mavericks juega mal con IMAP de varias maneras, y AppleScript agrava estos problemas. Por ejemplo, algunas personas están descubriendo que si mueves un mensaje de un buzón IMAP a otro usando AppleScript, puede tardar 30 segundos o incluso un minuto - pero si haces lo mismo simplemente arrastrando el mensaje, es muy rápido.

Así que, para resumir, mi respuesta es: sí, es real; sí, es un error, y no, no vas a poder hacer nada al respecto. Mail está haciendo algún tipo de caché aquí. Salir y reiniciar Mail podría (o no) resolver el problema temporalmente. Pero puede que no.

Acabo de probar a obtener la selección de Mail con AppleScript y me aparecen cuatro mensajes cuando sólo están seleccionados dos. Pero un examen minucioso mostró que se trataba sólo de dos distinto mensajes; Mail ha asignado erróneamente a cada mensaje dos identificadores únicos diferentes. Eso es un error enorme, y no hay nada que pueda hacer al respecto. (He intentado reconstruir el buzón pero no ha servido de nada).

EDIT: He jugado un poco más con esto: He desactivado Ver -> Organizar por conversación y Luego reconstruí el buzón, y eso parece haber ayudado.