LSOpenURLsWithRole() falló para la aplicación /Applications/darktable.app con el error -10810

He encontrado la solución... Así es como lo encontré: Probé la solución temporal sugerida en este post: iTunes en el iMac no se inicia tras la actualización (error -10699)
- ejecutar el binario directamente ejecutando el binario en el terminal.

/Applications/darktable.app/Contents/MacOS/darktable

Eso me dio este error:

[init] the database lock file contains a pid that seems to be alive in your system: 456
[init] database is locked, probably another process is already using it

Como se indica en http://redmine.darktable.org/issues/10164 En el caso de que el sistema no funcione, se ha dejado un archivo de bloqueo en /Users/{HOME_USER}/.config/darktable/library.db.lock.

Todo lo que tenía que hacer era borrar ese archivo y se puso en marcha de nuevo... A veces es un poco demasiado simple. :/