He habilitado iChat y iCal Server a través de nuestro servidor local 10.7.2 que tiene el DNS configurado correctamente. Puedo añadir la cuenta del servidor a través de las Preferencias del Sistema de un cliente (en otros - servidor de Mac OS X) y se autentifica con mi nombre corto correctamente.
Sin embargo, cuando cargo iChat, recibo este mensaje de error: 
Donde la cuenta es myusername@servername.ourdomain.co.nz. La contraseña y el nombre de usuario son correctos.
La consola arroja este error:
22/11/11 3:03:31.135 PM imagent: [Advertencia] XMPPConnection: Error: Error Domain=XMPPErrorDomain Code=105 "La operación no ha podido completarse. (XMPPErrorDomain error 105.)" UserInfo=0x7f81bbe2a3e0 {XMPPErrorText=servicio solicitado para dominio desconocido}
El DNS está configurado correctamente (funciona para Profile Management, Software Update Server y Web Services) pero no consigo que iChat funcione correctamente.
¿Cómo puedo hacer que los clientes se autentiquen?
Para tu información, cabe destacar que recibo exactamente los mismos mensajes de error cuando utilizo username@domain.co.nz en lugar de username@servername.domain.co.nz.
También he publicado esta pregunta en Apple Discussion aquí .
