¿Has "cambiado" el nombre de usuario de root?
¿Puede explicar el proceso que utiliza? Sospecho que has creado una nueva cuenta y luego has copiado y pegado los archivos del directorio anterior, el directorio root, a tu nuevo usuario. Si este es el caso, es probable que tenga que utilizar Terminal (Aplicaciones/Utilidades/Terminal) para restaurar los permisos en ellos, ya que Root es probablemente todavía el propietario. Asumiendo que su nombre de usuario es bob ejecute los siguientes comandos en la terminal.
Cambia el propietario de los archivos a tu usuario:
sudo chown -R username:staff /Users/bob
Cambia los permisos de tu disco duro de origen a 600. (Propietario lectura/escritura, todos los demás denegados):
sudo chmod -R 600 /Users/bob
Cuéntanos cómo te va o si necesitas instrucciones más detalladas.
Si tienes una copia del DVD de OSX creo que hay una utilidad en él para reparar los permisos de la unidad doméstica, pero no lo recuerdo de memoria, lo siento.