Me he dado cuenta de que cuando recibo mensajes en la aplicación Mensajes en El Capitán, reproduce el sonido "Chime" de iOS 9.
Recuerdo que en la versión anterior de OSX, o tal vez en la anterior, el sonido de notificación de Mensajes entrantes era simplemente una variante de tono diferente del sonido de "enviar".
¿Cómo puedo restaurar el sonido original de Mensajes de las versiones anteriores de OSX?