He encriptado una partición de Lion llamada "Storage" y ha funcionado perfectamente. Necesité desencriptarla momentáneamente porque tuve algunos problemas, pero ahora quiero volver a encriptar el mismo volumen y me dice "The Core Storage-targetvolume is already encrypted".
Otras particiones funcionan bien descifrando y encriptando, pero ésta no. Tal vez tenga algo que ver con que mi carpeta de inicio esté en la partición "Almacenamiento", pero es extraño que el cifrado funcionara la primera vez y ahora ya no lo haga después de descifrarlo.