Hace poco estuve en una situación similar porque necesitaba algo para la escuela, y me decanté por Pages, más o menos por el precio. Un paquete familiar de 5 licencias de Pages cuesta un tercio menos que la versión Home & Student de Word, así que puedo poner Pages en los portátiles de casa y del trabajo y aún me sobra para los Mac de mi mujer y mi suegra.
El artículo enlazado en la respuesta de @mybrainishuge es bastante acertada la comparación entre ambos. Cada aplicación hace lo mismo, pero de forma diferente. Algunas son buenas, otras no tanto, pero todas las aplicaciones de procesadores de texto tienen sus peculiaridades. Dado que mis necesidades son humildes (tengo fácil acceso a InDesign para cualquier diseño de página pesada) pensé en lo malo que podría ser Pages en comparación con la hinchazón y "kludginess" que es Word en estos días; quince años he estado trabajando con Office y puedo decir con seguridad que realmente no me gustan los productos de Microsoft, por lo que Pages fue.
Es una opinión personal, por lo que sugiero trabajar con las demos de cada uno (sé que Pages tiene una demo, pero no estoy seguro de Word, ya que las empresas para las que trabajo siempre me lo han dado) y ver cuál se ajusta a tus necesidades.
