Tengo los auriculares conectados y he comprobado en las preferencias del sistema que son el dispositivo de salida de audio. La mayoría de los sonidos salen a través de los auriculares, como Spotify y YouTube. Pero, los sonidos del sistema salen a través de mi pantalla thunderbolt, como arrastrar un archivo a la papelera.
Parece que sólo es un problema desde que actualicé a Yosemite.