No puedo comentar, así que publicaré en formato de pregunta.
¿Qué versión de mac osx tienes instalada actualmente? Cómo averiguarlo en caso de que no lo sepas: Top left corner of screen with apple icon > about this mac Deberías ver el nombre de tu sistema operativo y el número de versión ahí. ¿De qué versión de Mac OSX acabas de actualizar? ¿Es la misma máquina o una diferente? Qué software o método de copia de seguridad utilizó, si es que lo hizo.
Siendo realistas, probablemente deberías hablar con quien compró la aplicación y con Apple si quieres transferir la propiedad.
En el peor de los casos, iMovie cuesta 15 dólares además, hay otras opciones por ahí que son bastante buenas y baratas, algunas incluso gratuitas. Un post en slant.co sugerido Trabajos de iluminación un editor de películas aprobado por Hollywood, Hitfilm 3 Express un editor de vídeo + compositor en un solo paquete, Kdenlive una iniciativa de GNU Linux que potencialmente podría construirse usando macports. He encontrado una recomendación para Davinci Resolve en lifehacker en un artículo al azar sobre Alternativas superiores a las aburridas aplicaciones de stock para Mac . Su otra elección como reemplazo de imovie Screenflow 5 tiene críticas terribles (software screencaster, no editor de vídeo dedicado)
