obtener botones de radio en las Preferencias del Sistema

Los botones de radio están contenidos en un grupo de radio, y el grupo de radio está contenido en un grupo de pestañas. Así que el siguiente código le dará los nombres de los botones de radio.

También hay que poner un retardo entre la apertura de la ventana y el intento de hablar con ella. Incluso en un Macbook Pro equipado con SSD. Puede que tengas que aumentar el retardo si estás en un Mac equipado con HDD.

tell application "System Preferences"
    activate
    set current pane to pane "com.apple.preference.displays"
end tell
tell application "System Events"
    tell application process "System Preferences"
        set frontmost to true
        delay 1
        tell tab group 1 of window "Built-In Retina Display"
            tell radio group 1
                get every radio button
            end tell
        end tell
    end tell
end tell

También en aras de la brevedad he cambiado la línea set current pane to pane "com.apple.preference.displays" para reveal anchor "displaysDisplayTab" of pane id "com.apple.preference.displays" .

Si quieres saber cómo está montada una interfaz de usuario, una herramienta muy útil es el "Inspector de Accesibilidad". Simplemente lánzalo y flotará sobre tu Windows. Apunta con el cursor a lo que quieras entender y te mostrará la jerarquía de cómo están montados los componentes de la interfaz de usuario.