No se puede instalar Xcode en un OS X Lion recién instalado

Tengo una configuración similar, pero tengo 10.6 en una partición, 10.7 en otra y 10.8 en otra partición. Cuando la Mac App Store busca instalaciones, buscará en todas las particiones las aplicaciones instaladas. Creo que ese es tu problema: ya está encontrando Xcode en tu partición 10.6.

He aquí cómo lo he resuelto y cómo te recomiendo que lo hagas también:

Unmount your 10.6 partition after you boot into your 10.7 partition

Si quieres hacerlo automáticamente, tienes que editar el archivo:

/etc/fstab

En el interior de /etc/fstab , debe colocar el UDID de su partición de la siguiente manera:

UUID=68613ECB-3492-3B8B-9FFF-55FB1F30A32B       none    hfs     ro,noauto

noauto significa que no lo monte automáticamente.

Para encontrar el UUID de su unidad, inicie la Utilidad de Discos, seleccione la partición y pulse el botón de la barra de herramientas de información. Le mostrará el UUID como Universal Unique Identifier .

A continuación, reinicie y debería ver que su partición 10.6 no se monta automáticamente.

En este punto, la Mac App Store debería buscar Xcode, no ser capaz de encontrarlo, y entonces permitirte instalar Xcode correctamente.

La razón por la que esto sucede es porque la App Store detecta cualquier software instalado en la máquina, incluso si no fue a través de la App Store. Para resolver esto, y poder descargar/instalar XCode en tu partición actual, carga la Utilidad de Discos y desmonta la partición 10.6. Luego, carga la App Store e instala XCode. Cuando termine, vuelve a montar la partición 10.6 en la Utilidad de Discos.