Añadir y eliminar varias etiquetas a la vez de un archivo o una carpeta

Aquí tienes dos comandos que te permiten copiar etiquetas de un archivo a otro.

xattr -wx com.apple.metadata:_kMDItemUserTags \
"$(xattr -px com.apple.metadata:_kMDItemUserTags /path/to/original)" /path/to/copy
xattr -wx com.apple.FinderInfo \
"$(xattr -px com.apple.FinderInfo /path/to/original)" /path/to/copy

Puede iterar a través de varios archivos para copiar las etiquetas a múltiples destinos. Para aplicar lo anterior a varios archivos basándose en los resultados de un comando find (que le permite iterar automáticamente a través de los resultados de varias búsquedas), vea mi respuesta aquí:

• ¿Cómo etiquetar archivos (con etiquetas del Finder) utilizando partes de un nombre de archivo?

Aquí hay un pequeño bash script que utiliza los comandos mencionados anteriormente. Puedes usarlo, por ejemplo, en Automator.

#!/bin/bash
# copy Tags from 1 file folder to the next

TAGS_FROM="$1"
TAGS_TO="$2"

if [[ -e "$TAGS_FROM" ]] && [[ -e "$TAGS_TO" ]]; then
  xattr -wx com.apple.metadata:_kMDItemUserTags "$(xattr -px com.apple.metadata:_kMDItemUserTags "$TAGS_FROM")" "$TAGS_TO"
  xattr -wx com.apple.FinderInfo "$(xattr -px com.apple.FinderInfo "$TAGS_FROM")" "$TAGS_TO"
else
  echo "Unexpected input, usage:"
  echo "$(basename "$0") /path/to/original /path/to/copy"
  exit 1
fi

Aquí hay un ejemplo de un automator/apple-script (todavía usando la línea de comandos bash...). Primero establece algunos atributos para este automator.app, luego arrastra un archivo a la aplicación. El archivo copiará los atributos del automator.app a sí mismo. No soy un Applescripter, así que las mejoras son siempre bienvenidas.