La carpeta de la papelera no es un directorio, los archivos sólo se eliminan inmediatamente

La papelera ya no almacena archivos. Cuando arrastro algo a la papelera sólo presenta la opción de eliminar el elemento inmediatamente y que no puedo deshacer el cambio. He mirado la carpeta en el terminal:

$ ls -ld ~/.Trash
----------  1 Nic  staff  0 13 Aug 08:35 /User/Nic/.Trash

Cuando remuevo la Papelera con:

$ rm -rf ~/.Trash

y reiniciar el ordenador, funciona durante unos días, luego deja de funcionar de nuevo.