No existe un lugar exhaustivo y fácil de comprobar. Cualquiera que sea la tarjeta pci que coloques obtendrá energía y enviará datos al resto del sistema, pero cada SO tiene diferentes drivers incluidos.
La apuesta más segura es que el proveedor de la tarjeta liste o proporcione controladores o avisos de compatibilidad para que sepas si funciona de forma nativa sin añadir un controlador en algunas o todas las versiones de MacOS / OS X.
Dicho esto, el almacenamiento es una de las apuestas más seguras, ya que las API/interfaces son estables desde hace bastante tiempo y la PCI no es de última generación ni es probable que sea algo que el proveedor no haya previsto.
La siguiente apuesta segura es comprar a un vendedor que tenga una política clara de ventas y devoluciones o que pueda ofrecerle apoyo antes de comprar. Esto suele significar pagar por ese servicio (o que cobren un precio ligeramente más alto en general), ya que los vendedores con el precio más bajo pueden limitarse a hacer una lista de cosas y no preocuparse por si consigues lo que necesitas, ya que tienen que pagar a alguien para que conozca y pruebe las cosas o, al menos, haga un seguimiento de las devoluciones y aprenda por ensayo y error lo que funciona y lo que se devuelve.