Al escribir, después de pulsar la barra espaciadora, a menudo se inserta un espacio adicional. No he visto que ocurra cuando se utiliza el teclado incorporado, pero ocurre con dos teclados externos distintos. En cuanto al software sospechoso, tengo instalado Karabiner, aunque veo el problema incluso cuando no se está ejecutando y, si fuera el problema, esperaría verlo también al usar el teclado integrado.
He probado dos marcas distintas de dongles USB-A a USB-C para conectar los teclados, pero el problema sigue ocurriendo con ambos.
Tampoco he visto el problema con ninguna otra tecla, sólo con la barra espaciadora. No estoy seguro de cómo ir sobre el seguimiento de una causa de root aquí.