Tengo un problema similar, aunque no he visto las carpetas de Chrome Canary. He probado dos cosas ahora (una en los últimos minutos, a ver si esta vez funciona).
Primero, abre Aplicaciones > Utilidades > Terminal y copia/pega lo siguiente:
cd /tmp
sudo rm -rf 2014*
En este punto se le pedirá una contraseña. Introduzca la contraseña que utiliza para iniciar sesión en su Mac.
Luego copia/pega esta línea:
open .
Debería aparecer una ventana del Finder. En la barra lateral, haz clic en el nombre de tu ordenador y asegúrate de que no ves ninguna de las carpetas de Google/Chrome.
En segundo lugar, desinstala el plugin de Google Voice and Video. Se puede volver a instalar si es necesario en el futuro, pero el proceso de desinstalación/reinstalación parece evitar que estos volúmenes aparezcan de nuevo para algunas personas.
De nuevo en el Terminal, copie/pegue lo siguiente:
/Library/Application\ Support/Google/GoogleVoiceAndVideoUninstaller.app/Contents/MacOS/GoogleVoiceAndVideoUninstaller
Pulse Enter y debería aparecer un icono en el dock, junto con una pequeña ventana que solicita las credenciales. Vuelve a introducir la contraseña de acceso a tu Mac y, al cabo de un minuto, debería indicarte que Google Voice and Video se ha desinstalado.
Puede que tengas suerte desinstalando y volviendo a instalar Chrome Canary si esto no arregló esas carpetas.