Lo que intentas hacer se llama arranque dual y tu "segmento" es en realidad lo que se conoce como "partición de disco" o simplemente "partición". Esto no es más que una segmentación lógica del disco. Mientras que los datos están todos en una unidad, los sistemas operativos los verán como dos unidades (lógicas).
No he hecho un Mac de arranque dual en mucho tiempo, así que tome esto (resumen) con un grano de sal y hacer un poco de google en el arranque dual de su Mac con dos particiones de Mac OS (habrá un montón con Windows y Linux, ignorar los).
Básicamente, usted arrancaría en el modo de recuperación (COMMAND-R) al inicio y entraría en la Utilidad de Disco. En la Utilidad de Discos debería tener la opción de redimensionar la partición principal de su Mac haciendo clic en ella y arrastrando hacia arriba para hacerla más corta. Sólo te permitirá redimensionar la partición eliminando el espacio no utilizado. La cantidad de espacio que podrá redimensionar dependerá del tamaño de su unidad y de la cantidad de espacio que se utilice.
Una vez hecho esto, debería poder crear una segunda partición. Una vez hecho esto, puede arrancar desde su medio de instalación y apuntar el instalador a su nueva partición. Una vez hecho esto, puede utilizar el Asistente de Migración de Apple para mover los archivos y aplicaciones seleccionados a la nueva partición desde su antigua unidad externa.
De nuevo, esta es una vista de 30 millas. Sin duda, otros tienen una experiencia más reciente con esto y pueden añadir (y corregir) el procedimiento básico aquí. Pero es básicamente posible, pero como bmike mencionó conocer los tamaños relativos de sus unidades y el espacio disponible ayudará...
