Apagué el ordenador al salir del trabajo y al llegar a casa lo volví a encender. Cuando arrancó de nuevo la segunda unidad (en la bahía de la unidad de DVD) tenía un nombre extraño como A[] \tr /sj o algo así. Mi fondo de escritorio era el fondo de stock de Mavericks. Google Drive, Skydrive y Dropbox se quejaron de que no podían encontrar sus respectivas carpetas ya que estaban todas en la unidad que fue renombrada.
Volví a reiniciar, y lo mismo. Después del segundo reinicio, cambié el nombre de la unidad y reinicié de nuevo. Una vez que arrancó todo estaba bien.
¿Alguna idea de lo que puede haber causado esto o de lo que puede ser un presagio?