El teclado incorporado en el MBP no responde hasta que se apaga por completo

Se trata de un problema de hardware y lo más probable es que tengas que cambiar el teclado (carcasa superior).

El teclado está en el bus USB; si lo buscas en el árbol de dispositivos del informe del sistema, lo encontrarás allí. El hecho de que deje de funcionar después de un tiempo dice que tienes un componente que falla - lo que exactamente es imposible de saber sin poner las manos en con equipo de diagnóstico adecuado.

Sabemos que no es su bus USB porque puede conectar un teclado diferente y funciona - así que el bus USB de su placa lógica es totalmente funcional.

¿Atajo oculto? No. Con toda su complejidad, incluso los ordenadores modernos siguen siendo bastante binarios: o funciona o no funciona. No hay ningún ajuste que le diga a tu teclado que sólo funcione durante un rato, que se detenga y que vuelva a arrancar tras un reinicio. La funcionalidad del hardware se vuelve intermitente cuando está en proceso de fallar (o falló).

Has mencionado que el problema se produce cuando la tecla de bloqueo de mayúsculas está activada. Si es así, es posible que haya reducido el problema, pero la solución sigue siendo, por desgracia, la misma: sustituir el teclado.

Tecla del teclado atascada o no reconocida; cómo solucionarla