Airplay desde iCloud es parte de la más reciente actualización del Apple TV sin embargo no entiendo cómo se supone que funciona. ¿Debería ver una nueva opción en mi dispositivo cuando esté reproduciendo algo desde él? Esto es todo lo que pude encontrar en apple.com
Apple TV will play content from iTunes in the Cloud instead of your AirPlay device when possible. Requires iOS 7 on AirPlay device.
http://support.apple.com/kb/HT4448?viewlocale=en_US&locale=en_US