Estoy utilizando varias herramientas online para la traducción y la corrección, y me parece que sería muy interesante poder visualizar los símbolos de formato más comunes en un navegador.
(Los espacios y los espacios no rompibles son muy diferentes e importantes, al igual que poder contar los saltos de línea de un vistazo, por ejemplo).
Creo que dado que están codificados por diferentes códigos HTML, debería haber una forma de mostrarlos dentro de una página web, pero no pude encontrar ninguna forma de hacerlo sin importar en qué navegador miré.
Aquí se ve la diferencia en el HTML entre el espacio no rompible y el espacio regular:
jusqu'à 19 heures
Parece que sería tan sencillo programarlo en una aplicación o como complemento (sustituir el espacio normal por el símbolo de espacio normal, sustituirlo por el símbolo de espacio no rompible, etc), que no puedo entender cómo no hay casi nada sobre dicha función en internet.