0 votos

Mostrar símbolos de formato (caracteres invisibles) en páginas web y formularios de texto

Estoy utilizando varias herramientas online para la traducción y la corrección, y me parece que sería muy interesante poder visualizar los símbolos de formato más comunes en un navegador.

enter image description here

(Los espacios y los espacios no rompibles son muy diferentes e importantes, al igual que poder contar los saltos de línea de un vistazo, por ejemplo).

Creo que dado que están codificados por diferentes códigos HTML, debería haber una forma de mostrarlos dentro de una página web, pero no pude encontrar ninguna forma de hacerlo sin importar en qué navegador miré.

Aquí se ve la diferencia en el HTML entre el espacio no rompible y el espacio regular:

jusqu'à 19 heures

Parece que sería tan sencillo programarlo en una aplicación o como complemento (sustituir el espacio normal por el símbolo de espacio normal, sustituirlo por el símbolo de espacio no rompible, etc), que no puedo entender cómo no hay casi nada sobre dicha función en internet.

0voto

Stephen Spencer Puntos 151

No conozco ninguna navegadores que mostrará los invisibles, pero hay soluciones. Dado que ya estás "utilizando varias herramientas en línea para la traducción y la corrección", supongo que también estás copiando y pegando entre las herramientas. La solución más fácil sería pegar el texto en un editor de texto diferente como paso intermedio. Esto debería revelar los tabuladores frente a los espacios, y los diferentes tipos de finales de línea.

Sin embargo, esto no mostrará la diferencia entre los espacios que no se rompen y los espacios. Podría ver la fuente y buscar " " pero eso será un éxito o un fracaso, porque la gente no es coherente.

0voto

coggy9 Puntos 51

No estoy seguro de que esto sea una solución, pero si estás usando FireFox, puedes resaltar el texto, hacer clic con el botón derecho del ratón y usar "Ver la fuente de la selección", asumiendo que su texto está presente en el HTML de la página. Por ejemplo, su comentario anterior se ve así:

<span class="comment-copy">There is actually a difference in text editors between breaking and non breaking spaces (cf my pages link), but the reason I ask is that I would gain productivity if I didn't have to copy and paste hundred of strings every day from browser &gt; text editor then text editor &gt; pro correction software...</span>

Otra cosa que puede ser útil es hacer lo mismo pero seleccionando "Inspeccionar elemento". Puede que haya otras cosas que puedas hacer con estas herramientas en FireFox, o puede que puedas idear algún tipo de script que haga esto.

0voto

fabrice d Puntos 367

Después de hacer esta pregunta aquí, y ver que esta característica no estaba disponible en los navegadores que existen actualmente (de forma nativa o a través de complementos), decidí tomar el asunto en mis manos y desarrollar esto yo mismo .

He creado un pequeño bookmarklet llamado Interpunkd que muestra los caracteres invisibles de una página web y permite a los escritores corregir su texto desde sus navegadores.

Esto es Interpunkd.

Hice esta pregunta aquí porque en mi línea de trabajo muchos de mis colegas utilizan herramientas de escritura en línea, y utilizan diferentes ordenadores o navegadores.

Después de estar perplejo tratando de encontrar una manera de hacer esto, y después de hacer esta pregunta aquí infructuosamente, me acordé de algunas herramientas bookmarklet que utilizo con frecuencia (como Fuente , ¡FFFFOUND! o Katamari Hack ), y decidió desarrollar esta función como un bookmarklet para permitir a cualquiera mostrar caracteres invisibles en casi cualquier página web, y en cualquier navegador/OS.

<em>Nota: por favor, hazme saber si esta respuesta viola de alguna manera las directrices de esta comunidad. Comprendo perfectamente que pueda parecer una autopromoción de algo que he desarrollado yo, pero ten en cuenta que (1) esta herramienta es gratuita para que la use cualquiera, que (2) no existía cuando hice la pregunta, ni sabía que iba a tener que desarrollarla yo mismo en aquel momento, y que (3) esta es la respuesta más cercana posible a esta pregunta, según mi conocimiento. Si no estás de acuerdo, por favor, házmelo saber en los comentarios en lugar de votar en contra, gracias.</em>

AppleAyuda.com

AppleAyuda es una comunidad de usuarios de los productos de Apple en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros usuarios, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X