Apple script para copiar la ruta y el nombre y pegarlo en el cuadro de comentarios de Spotlight Mac OS X 10.9.5 (y 10.11.4)

Construyendo sobre Respuesta de jackjr300 , puedes añadir la ruta al comentario con este script modificado:

set input to choose file with prompt "Select files (to put the file name into the Spotlight Comment)" with multiple selections allowed
tell application "Finder"
    repeat with i in input
        tell item i to try
            set tName to (get name)
            set tPath to POSIX path of i -- get the path of the file
            set comment to tName & " - " & tPath -- this set the comment to the name of the file, and delete the existing comment
            set name to "Done_" & tName
        end try
    end repeat
end tell

Los cambios en el script original son estas dos líneas:

set tPath to POSIX path of i -- get the path of the file
set comment to tName & " - " & tPath -- this set the comment to the name of the file, and delete the existing comment

La primera línea establece tPath a una cadena que contiene la ruta de acceso a i . En este caso i es el archivo que se está examinando.

La segunda línea añade la ruta al comentario del archivo utilizando el segmento: & " - " & tPath . La sección entre las dos comillas dobles puede cambiarse por algo que no sea un guión.