¿Instalar y ejecutar OS X 10.8 Mountain Lion desde un disco duro externo en mi Macbook Pro con Snow Leopard?

Debería ser tan sencillo como:

Paso cero: Asegúrate de tener una copia de seguridad verificada, completa y de arranque de tu instalación de Snow Leopard, "por si acaso". (Y asegúrate de que esa unidad no está conectada cuando estés instalando Mountain Lion, para no elegirla accidentalmente).

1. Conecta la unidad externa al MacBook Pro. Formatee como "Mac OS Extended (journaled)". Déle un nombre claro y distintivo como "EXTERNAL DRIVE FOR LION".

2. Inicie App Store.app. Compra Mountain Lion.

3. Espera a que se descargue el instalador. Tiene unos 4 GB, así que tendrás que esperar un rato.

4. Cuando el instalador termine de descargarse, se iniciará automáticamente y le pedirá que comience el proceso de actualización. NO SE ASUSTE. No se hará nada hasta que usted le diga que proceda.

5. (PASO OPCIONAL PERO MUY RECOMENDABLE) Antes de iniciar el proceso de instalación, salga del instalador. A continuación, vaya al Finder y abra la carpeta /Applications/ y busque una aplicación llamada algo así como "Install OS X Mountain Lion.app". Arrástrala desde /Applications/ a otro lugar, como tu Escritorio. (Es posible que se te pida que introduzcas tu contraseña para hacerlo. No pasa nada) ¿Por qué hacer esto? Porque si dejas el instalador en /Applications/, se borrará automáticamente cuando se complete la instalación. Te recomiendo que lo mantengas por ahí porque es útil si quieres hacer un instalador USB o algo así. Una vez que lo hayas movido, vuelve a lanzar la aplicación "Instalar OS X Mountain Lion.app".

6. Muy pronto en el proceso deberías poder elegir en qué unidad quieres instalar Mountain Lion. (Es posible que tengas que hacer clic en un botón "Personalizar" en el instalador).

7. Elija la unidad "EXTERNAL DRIVE FOR LION" y siga el resto de las indicaciones del instalador de OS X.

8. Una vez iniciada la instalación, se reiniciará el ordenador desde la unidad externa y continuará la instalación. Asegúrese de que esto no se interrumpe.

9. Cuando haya terminado, puede elegir el Disco de Inicio por defecto en las Preferencias del Sistema, o mantener pulsada la tecla Opción/Alt cuando el Mac esté arrancando.

Consejo extra: QuickBoot es una aplicación gratuita que le permitirá reiniciar su Mac utilizando una unidad diferente a la del disco de arranque por defecto sin cambiar el disco de inicio por defecto.

Sólo tienes que ir despacio, vigilar lo que haces, y debería ser muy sencillo.

(No obstante, no olvides el paso cero. ¿Has arrancado desde tu disco de reserva últimamente para asegurarte de que realmente arranca?)