¿Acceso al teclado dentro de Mission Control para elegir una ventana de aplicación específica?

Si realmente usas mucho Mission Control hay una solución que debe ser configurada individualmente:

[EDIT:] He escrito un "elaborado" Karabiner Elements script (json); está enlazado al final de este post.

El muy recomendable software de terceros "Karabiner Elements" (versión provisional) permite simular los movimientos del ratón de forma "general", es decir: sin posicionamiento exacto a las coordenadas de la pantalla, sino sólo movimientos a la izquierda/derecha/inferior/superior (o combinaciones de éstos).

Además, sus "movimientos de ratón" dependen de la configuración de la velocidad del ratón en las Preferencias del Sistema.
Pero aún así, si inviertes un poco de tiempo para encontrar los valores ideales para tu propio ratón, serás recompensado con un atajo "script" que permite (por ejemplo:) moverse entre las ventanas de las aplicaciones visibles a través de la dirección de las flechas.

Una partícula de código típica tiene este aspecto:
{"mouse_key": {"x": 3072} que mueve el cursor del ratón "rápido" hacia la derecha, los valores "y" se mueven hacia arriba/abajo ("3072" = valor máximo; dependiendo de la configuración de su ratón un clic "llamaría" a este código varias veces).

Aquí arrow keys mover el cursor, return/enter llevar una ventana seleccionada a su espacio.

Un "script" demasiado simplificado tendría este aspecto:

{"title": "Mission control, navigation",
 "rules":[
            {"description": "Mission control, navigation",
             "manipulators": [
                   { "from": { "key_code": "right_arrow"},
                       "to": [ {"mouse_key": {"x": 3072}} ],
                     "type": "basic" },
                   { "from": { "key_code": "left_arrow"},
                       "to": [ {"mouse_key": {"x": -3072}} ],
                     "type": "basic" },
                   { "from": { "key_code": "down_arrow"},
                       "to": [ {"mouse_key": {"y": 3072}} ],
                     "type": "basic" },
                   { "from": { "key_code": "up_arrow"},
                       "to": [ {"mouse_key": {"y": -3072}} ],
                     "type": "basic" },
                   { "from": { "key_code": "return_or_enter"},
                       "to": [ {"pointing_button": "button1"} ],
                     "type": "basic"     } ]
}        ]  }

Como se ha mencionado: este código carece de ingredientes esenciales, es incluso peligroso :
Por ejemplo, en todas las aplicaciones que utilice un "return" o "enter" sería sustituido por un clic del ratón ¡!

Así que en primer lugar: es NO restringido a la vista de "Control de Misión"; la razón es: ¡no hay una aplicación real a la que apuntar! la "frontmost_application" de MC es la que está arriba en la vista "normal", por ejemplo, Finder o Safari.
Este DEBE se manejan llamando a los modificadores "obligatorios" (recomiendo/uso: Control & Shift ).

Siguiente: arriba, tienes que mantener pulsadas las teclas de flecha mientras el cursor "rueda" por la pantalla.
Esto se mejora haciendo "múltiples" (= más lejos) "saltos" en una pulsación de tecla Y evitar las repeticiones de llaves.
Entre 4 y 8 "movimientos" (= veces que se pulsa la "flecha") para ir de un extremo a otro de la pantalla me parece práctico; la tecla de retorno seleccionará la ventana de una aplicación y "volverá".

He instalado una versión de código mucho más elaborada en mi MacBook-Air, y funciona bastante bien.
Tal vez, si alguien está interesado, voy a publicar un archivo json aquí, una vez que he optimizado todas las facetas de la misma
Aquí está mi código para un comportamiento de salto de ratón "realista":

https://gist.github.com/clemsam/ef03ed5127fd9783267b60065c70fc17