En ocasiones recibo archivos que tienen los nombres mal codificados (a menudo desde un archivo) por los remitentes. ¿Cómo puedo corregir la codificación en un Mac Intel?
Soy consciente de que Apple Reparación de la codificación del nombre del archivo pero eso es sólo para los Macs PowerPC (lo he usado antes y a pesar de la incómoda interfaz de usuario realmente funciona). ¿Ha hecho alguien una utilidad de este tipo en una aplicación binaria universal?
Sé que esta es una pregunta muy antigua, pero verifique que su descarga de File Name Encoding Repair Utility es la versión 1.1 del 26 de mayo de 2006. Está enlazada (y aparece como v1.0) en https://support.apple.com/kb/DL355?locale=en_US .
Al parecer, este software se actualizó para ser compatible con Intel en 2006 sin hacer ruido.
Descargué esta utilidad en 2017, la ejecuté en MacOS Sierra 10.12.2 en un MacBook Pro, y la ejecuté contra algunas carpetas con texto japonés ilegible de Mac OS 9. Corrigió los nombres de los archivos como se esperaba.
Entonces pude cambiar la codificación del texto de los archivos al japonés utilizando SUE en Mac OS 9. Hay algunas diferencias con Shift-JIS en Mac OS X que me impidieron traducir el 100% de las codificaciones de los archivos usando sólo TextWrangler. Tal vez ejecutar SUE en SheepShaver u otro emulador de la era de Mac OS 9 pueda ayudar.
Usando el File Name Encoding Repair, SUE, y Google Translate, fui capaz de hacer funcionar un viejo software. Esto debería ayudar si alguien más encuentra esto en el futuro.
Escribí una utilidad basada en Qt para convertir la codificación de los nombres de archivo en unicode:
https://github.com/dennis97519/EncodingConverter
Hay un paquete de aplicaciones para Mac disponible en la sección de versiones.
Puedes establecer la codificación real basándote en el idioma del nombre del archivo (tendrás que buscar en Google la codificación comúnmente utilizada para un idioma), y luego centrarte en la configuración de la codificación del sistema, y utilizar las teclas arriba y abajo del teclado para probar y errar la codificación correcta. Una vez que los nombres de los archivos parezcan correctos en la vista previa, sólo tienes que hacer clic en aplicar y confirmar que tenías la carpeta correcta para renombrar todos los archivos.
AppleAyuda es una comunidad de usuarios de los productos de Apple en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros usuarios, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
0 votos
Ahora mismo no tengo un Mac cerca y ni siquiera sé a ciencia cierta si están incluidas en OS X, pero estas dos herramientas de línea de comandos (es decir, que deben ejecutarse dentro de Terminal) podrían ajustarse para el trabajo:
recodeyiconv(de < stackoverflow.com/questions/691040/ ). Lo difícil será adivinar la codificación original...0 votos
@jaume A no ser que realmente estés hablando de modificar los archivos originales con esas herramientas, no creo que funcione.
0 votos
Sé que es una pregunta antigua pero me encuentro con el mismo problema. No hay ningún programa de Intel que arregle la codificación, debe ser un problema bastante oscuro. Si has podido encontrar una solución por favor házmelo saber.