Respuesta corta:

Quité los cables HDMI de los puertos Thunderbolt y conecté el HD externo de 8TB de forma aislada y entonces fue reconocido y funcionó correctamente.

Respuesta más larga:

Después de hacer algunos diagnósticos básicos que no arrojaron ninguna pista, tuve una epifanía: ahora estaba usando monitores HDMI duales conectados a mis puertos Thunderbolt- (1) cable HDMI conectado en un puerto Thunderbolt en cada lado de mi MacBook 2018. Generalmente, no uso estos. ¿Estaba afectando a la energía de alguna manera indefinida?

Así que desconecté los monitores y simplemente conecté el disco duro externo de 8 TB en un puerto Thunderbolt por sí mismo. Bingo: fue reconocido y cobró vida. Por supuesto, puedes enchufar el cable de alimentación del MacBook en cualquier puerto Thunderbolt libre mientras el disco externo está conectado, ya que el cable de alimentación va a estar encendido y no va a tomar energía del MacBook.

Para validar mi comprensión, utilicé un medidor de potencia de paso USB-C y conecté el disco duro externo a él. La flecha de la siguiente imagen reveló que, aunque el disco duro externo tenía su propia fuente de alimentación/brick, sin que yo lo supiera, estaba consumiendo energía. DE el MacBook. Así que con el cable HDMI conectado al otro puerto Thunderbolt en el mismo lado de la caja, parece que afectó a la energía disponible para el disco duro externo.

Aunque esta solución tiene que ver con un disco duro externo, sugiero que cuando se solucione cualquier dispositivo conectado a los puertos Thunderbolt que presente problemas, se conecte el dispositivo de forma aislada -desconectando todos los demás dispositivos- mientras se prueba.

Espero haber salvado a alguien más de comprar innecesariamente un disco duro externo de repuesto.