AppleScript - Cambio de la anchura del cuadro de diálogo y adición de texto

En cuanto a "Cambiar el ancho del cuadro de diálogo", no conozco ningún método para disminuir la anchura de un cuadro de diálogo.

¿Cómo se puede aumentar la anchura del diálogo de la pantalla?

Un método poco sofisticado para aumentar la anchura de un diálogo sí existe.

Un diálogo se ensanchará automáticamente para acomodar todo el ancho de un título de botón (para no truncarlo). En consecuencia, puede añadir caracteres de espacio al texto del botón (espaciados uniformemente en ambos extremos para una apariencia simétrica) para aumentar el ancho total del diálogo.

Usando su diálogo de muestra:

Parece curioso tener un botón tan amplio, pero esto es mejor que nada, supongo.

Usando este método, puedes hacer un diálogo AppleScript tan amplio como tu pantalla.

Preferiría que este truco funcionara con el título del diálogo. Pero, si el título de un diálogo excede la longitud del mismo, el título del diálogo simplemente se cortará, y se añadirá una elipsis.