En macOS Mojave seguí las instrucciones aquí para ocultar las superposiciones de brillo y volumen:
Mueva la posición de u oculte las ventanas emergentes de brillo / volumen en la sierra alta
Pero esto ya no funciona en Catalina:
¿Cómo puedo ocultar las superposiciones de brillo y volumen en macOS Catalina?