Tengo 2 ordenadores. Uno es Mavericks (10.9.5) y éste es Yosemite. En Mavericks, esto funciona sin problemas. Con Wine, Steam se lanza bien. Sin embargo, aparece una ventana peculiar, y cada vez que intento lanzar un juego/aplicación, aparece la ventana habitual con "Preparing to launch...", luego desaparece y no pasa nada.
La imagen superior muestra la ventana inusual que aparece junto a la ventana principal.
Esta es mi configuración en Wineskin de Steam (necesita -no-dwrite porque si no, muestra botones en blanco).
Aquí y aquí son los 2 archivos de registro de la última ejecución.
ACTUALIZACIÓN:
La reinstalación no ha servido de nada, y he descubierto lo que es la ventanita. En Mavericks, estaba en la barra de navegación en la parte superior, y en yosemite, está en esta ventana. Al hacer clic en ella se muestran las mismas opciones que el icono de Steam en la barra de navegación en Mavericks. Además, puede que haya encontrado algo relacionado en los registros:
err:winediag:SECUR32_initNTLMSP ntlm_auth was not found or is outdated.
Makesure that ntlm_auth >= 3.0.25 is in your path. Usually, you can find it in the winbind package of your distribution.
Estoy usando OS X Yosemite (10.10.3)