Estoy luchando con este problema también. La forma de Apple de hacer esto es crear una aplicación web y un archivo plist. La documentación es escasa, pero puedes escribir "man webapp.plist" en la terminal para obtener una explicación. También hay una aplicación de ejemplo en "/Library/Server/Web/Config/apache2/webapps/com.example.mywebapp.plist" Por cierto, Estoy mirando "Mountain Lion Server" y no la versión Mavericks, así que no estoy seguro si son iguales.
Editar para agregar: Pude hacer que funcione siguiendo el ejemplo en http://webapps.itcs.umich.edu/cosign/index.php/Mountain_lion_server_install
aplicación de ejemplo:
includeFiles
/Library/Server/Web/Config/apache2/webapp_scripts/httpd_myinclude.conf
launchKeys
com.example.mywebapp
name
com.example.mywebapp
displayName
MyWebApp
proxies
/mywebapp
keysAndValues
path
/mywebapp
urls
http://localhost:3000
http://localhost:3001
requiredModuleNames
mod_mystuff.so
requiredWebAppNames
com.example.webapp.myotherwebapp
preflightCommand
/usr/local/bin/preflightmywebapp
startCommand
/usr/local/bin/startmywebapp
stopCommand
/usr/local/bin/stopmywebapp
installationIndicatorFilePath
/usr/local/bin/mywebapp
sslPolicy
0
Se ve que debes poner tu archivo .conf en "/Library/Server/Web/Config/apache2/webapp_scripts/httpd_myinclude.conf"