Aplicación a pantalla completa en una ventana pequeña (Picture in picture)

Pantalla completa y ventana se excluyen mutuamente.

Si ejecuta windowed, existe la posibilidad de que A flote podría funcionarte, para tenerlo siempre delante; desgraciadamente ya no está soportado y no sé si sigue funcionando en Yosemite.

Lo más parecido a lo que quieres es usar el reproductor VLC.

En VLC utilizarías el Archivo "abrir red" e introducirías la URL del archivo de Netflix.

A continuación, en la pestaña de la barra de menú de vídeo seleccione la opción "flotar en la parte superior" para tener la ventana siempre en la parte superior (en el foco).

Ahora redimensiónalo a tu gusto y muévelo a tu gusto.

No es una pantalla completa, ya que todavía tendrá borde de Windows ect. pero como se ha dicho es lo más cercano a lo que quieres.

Prueba si te funciona:

1. Abra Automator y cree un nuevo documento "App".
2. añadir la acción "Obtener la página web actual de Safari" (o "Obtener las URL especificadas")
3. añada la acción "Website Popup" como paso siguiente y configurar tanto el tamaño del sitio web (por ejemplo, iPhone) y el agente de usuario (los sitios web optimizados para iPhone son más fáciles de navegar en este tamaño)
4. Guarda tu aplicación donde quieras y úsala ;-)