No se puede redimensionar la partición del disco duro externo

Recuerdo muy bien cuando formateé el disco, que elegí todo lo que me recetó San Steve, tabla GPT, particiones HFS+, aunque otras plataformas no pueden escribir en HFS+.

Ahora, sorpresa, un año después, cuando tengo que particionar la unidad, la Utilidad de Discos dice "Esta partición no se puede modificar", y diskutil(8) dice "El formato del volumen no admite el cambio de tamaño".

No está encriptado, no debería haber nada en el camino.

/dev/disk3
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                        *3.0 TB     disk3
   1:                        EFI EFI                     314.6 MB   disk3s1
   2:                  Apple_HFS Nemo                    3.0 TB     disk3s2

No se puede cambiar el tamaño de las particiones habla en profundidad sobre el redimensionamiento del corestorage, que es irrelevante aquí.