Copiar los archivos en gris entre las unidades de disco

Estoy intentando copiar datos de una unidad externa NTFS a una unidad exFAT.

Sin embargo, algunos archivos aparecen en gris y me dan este error cuando intento copiarlos:

One or more items in “IMGP0029.AVI” can’t be changed because they are in use.

Incluso después de hacer clic en Continuar y escribir mi contraseña, no se copia.

Tras esta respuesta Traté de correr SetFile -c "" -t "" path/to/file.mov pero lo entiendo:

ERROR: Write Permissions Error. (-61)  on file: /Volumes/Seagate Backup Plus Drive/IMGP0029.AVI 

Corriendo sudo chmod 777 me da:

chmod: Unable to change file mode on /Volumes/Seagate Backup Plus Drive/IMGP0029.AVI: Read-only file system

¿A dónde voy a partir de aquí?