Suelo asignar atajos de teclado a los servicios que utilizo con más frecuencia. De vez en cuando, necesito acceder a alguno desde el menú de la barra de herramientas. Cuando hoy he bajado el menú, me he dado cuenta de que algunos de los elementos estaban en español. Todos los elementos mencionados parecían ser los servicios principales; los que había instalado o creado yo mismo siguen estando en inglés.
Ni idea de cómo ha ocurrido esto. Por favor, vea la captura de pantalla de abajo.
Corriendo 10.6.8 en un MBP de finales de 2008. Saludos