Similar a TextExpander App pero simulando un efecto de texto mecanografiado

Si te refieres a escribir algo en fuente monospace, yo uso TextExpander para insertar el portapapeles en una fuente específica, donde elijo una fuente monospace (elegí Monaco ya que parece que está disponible en muchas plataformas/OS). Práctico para cuando se cita un bloque de código en un correo electrónico, por ejemplo.

No sé a qué te refieres con el efecto de texto mecanografiado. Si quieres retrasos antes de las pulsaciones, podrías usar scripts así:

delay 0.5 -- time to release modifier keys if for example the script is run with command-R
tell application "System Events"
    repeat with c in items of "example"
        keystroke c
        delay (random number from 0.03 to 0.2)
    end repeat
end tell

Si desea insertar el texto en una fuente monospace, TextExpander admite el cambio de fuente si utiliza fragmentos de texto enriquecido.

En caso de que también estés buscando alternativas a TextExpander:

Esto es algo que pasé un tiempo mirando como después de TextExpander fue a un modelo de suscripción decidí buscar en otra parte como yo realmente sólo necesitaba las características básicas de la base, me decidí por Dash pero hay una serie de alternativas, he intentado aText pero la solicitud parecía no tener apoyo en ese momento.

Me gusta el sitio AlternativeTo.net para encontrar alternativas a los productos comunes.