¿Por qué el muelle no se muestra/oculta correctamente?

Yo también estoy usando la versión 10.14.6 y no he notado ningún problema con el dock en mi ordenador, salvo que uso la opción de ocultar automáticamente el dock para que desaparezca hasta que lo necesite. Cada vez que muevo el ratón a cualquiera de las pantallas el dock aparece - pero esto podría ser porque todavía hay sólo una instancia visible del dock.

Pero el otro día noté algo similar a lo que describes en el iMac de 27" de un compañero de trabajo.

En el segundo monitor estaba la aplicación Mail y Finder era la aplicación activa en la pantalla principal. El dock estaba en la pantalla con la aplicación Mail. Al mover la aplicación Mail a la pantalla principal, el dock se movió.

No sé cuáles son las reglas para el dock, pero si se atasca intenta activar/desactivar la ocultación. (Haz clic con el botón derecho del ratón en el separador entre las aplicaciones estándar y las recientes, y luego selecciona "Activar/desactivar la ocultación").