Con Windows, al presionar TAB se terminará de cambiar el nombre del archivo actual y empezar a cambiar el nombre del siguiente de la lista. Este es el comportamiento que estoy buscando replicar en macOS.
Escriba > Abajo > Intro no funcionaría, ya que el primer intro probablemente alteraría la ubicación del archivo en la lista. Supongamos que el cambio de nombre de lote no es aplicable aquí.